1 00:00:21,520 --> 00:00:23,476 Джордж! Джордж! 2 00:00:36,640 --> 00:00:37,709 хайде... 3 00:00:38,480 --> 00:00:41,916 Целуни ме Джордж, целуни ме. Целуни ме, ето ме. 4 00:00:44,360 --> 00:00:46,191 Не се приближавай, ще те ухапя. 5 00:00:46,640 --> 00:00:47,834 Хапя, не. 6 00:00:50,400 --> 00:00:50,756 Колко! 7 00:00:53,400 --> 00:00:54,290 аз ще те хвана 8 00:00:54,320 --> 00:00:55,435 не! не! 9 00:00:57,560 --> 00:00:58,390 Мери! 10 00:01:07,200 --> 00:01:08,474 - Ела тук. - Не! 11 00:01:35,119 --> 00:01:39,780 Казвам се Мери Болейн. Джордж Човек на име и... 12 00:01:39,479 --> 00:01:41,710 ...момиче на име Ан имам сестра 13 00:01:45,399 --> 00:01:46,195 женен съм 14 00:01:47,799 --> 00:01:49,790 И съпругът ми Уилям Кери Човек на име. 15 00:01:50,599 --> 00:01:51,952 Казвам се Ан Болейн. 16 00:01:53,839 --> 00:01:55,397 И още не съм женен. 17 00:01:57,319 --> 00:01:58,468 Дори не съм сгоден. 18 00:01:59,119 --> 00:02:01,872 Най-голямото ми желание за бъдещето е имащи деца. 19 00:02:04,919 --> 00:02:06,340 Поне четири. 20 00:02:06,999 --> 00:02:08,830 Най-голямото ми желание за бъдещето е... 21 00:02:10,759 --> 00:02:11,953 ...да се влюбиш в някого. 22 00:02:20,159 --> 00:02:22,468 Дворецът на Хенри 8-ми. 23 00:02:34,790 --> 00:02:36,752 Вижте кралицата, сърби я. 24 00:02:42,119 --> 00:02:46,351 - Защо мислиш, че те сърби? - Може да е заради блузата, която носи. 25 00:03:03,239 --> 00:03:05,700 - Лейди. - Ваше Величество. 26 00:03:05,479 --> 00:03:07,709 Аз за вечеря Бихте ли придружили? 27 00:03:08,479 --> 00:03:11,198 - Ще бъда чест от това. - благодаря ви 28 00:03:13,319 --> 00:03:16,231 Дами, моля, продължаваш работата си. 29 00:03:17,639 --> 00:03:20,995 За бога, Уилям, жена ти! няма ли да поздравиш 30 00:03:21,879 --> 00:03:24,393 Откакто ни напусна, Милейди, толкова е самотно... 31 00:03:24,599 --> 00:03:29,309 ...казва, че е страдал. прислужница Ти си тръгна като съпруга и се върна като съпруга. 32 00:03:29,519 --> 00:03:32,875 Ваше Величество. на теб сестро моя За мен е удоволствие да ви представя Мери... 33 00:03:33,119 --> 00:03:36,714 Това е голяма чест и Само по себе си е привилегия... 34 00:03:36,919 --> 00:03:38,716 ...от семейство Болейн. - Знам кой си, Джордж. 35 00:03:38,959 --> 00:03:39,835 Разбира се сър. 36 00:03:40,158 --> 00:03:42,991 И съпругът ти е добър с теб Чудя се дали се държи? 37 00:03:44,358 --> 00:03:47,589 Ваше Величество, мисля, че са подхождат си. 38 00:03:47,798 --> 00:03:50,915 Баща ми казва така, Мисля, че е много прав. 39 00:03:51,118 --> 00:03:52,995 И двете страни Много доволен и... 40 00:03:53,878 --> 00:03:57,507 ...не можеше да бъде по-добре. - Начинът, по който Джордж говори така... 41 00:03:57,758 --> 00:03:59,111 ...пречи ли ти? 42 00:04:00,638 --> 00:04:01,548 И вие сър. 43 00:04:02,598 --> 00:04:05,635 - Вие сте голям късметлия. - Благодаря ви, Ваше Величество. 44 00:04:05,838 --> 00:04:07,510 Тя наистина е красива жена. 45 00:04:09,358 --> 00:04:11,155 Да се върна в моя дворец Радвам се, милейди. 46 00:04:11,758 --> 00:04:14,431 За тази голяма чест благодаря още веднъж 47 00:04:38,918 --> 00:04:41,680 - Значи нищо не е казал? - Мисля, че речта беше много добра. 48 00:04:41,238 --> 00:04:43,593 приближава се към мен така Много ми хареса. 49 00:04:43,758 --> 00:04:46,875 - Слава Богу, че пак те приеха. - В този момент той се насили да говори... 50 00:04:47,380 --> 00:04:48,710 - Насилваха ли ви да говорите? ...говорех глупости. 51 00:04:48,918 --> 00:04:51,910 Точно като малко дете Ти продължи да заекваш. 52 00:04:52,780 --> 00:04:56,435 Не ми се подигравай. Лицето ти също пребледня. 53 00:04:56,638 --> 00:05:00,347 Не, не е обесен. Освен това той е твърде стар за мен. 54 00:05:00,838 --> 00:05:03,557 - Гъделичкаше ли те брадата му? - Толкова си ревнив. 55 00:05:04,398 --> 00:05:07,151 господине Мои дами, току що Има новини от баща ти... 56 00:05:07,318 --> 00:05:08,956 ...да говоря и с тримата ви Той искаше. 57 00:05:09,638 --> 00:05:11,710 Той те чака в стаята си. 58 00:05:11,918 --> 00:05:13,670 Благодаря ти, Стафорд. 59 00:05:23,558 --> 00:05:24,877 Няма нужда да бъдете сериозни. 60 00:05:26,598 --> 00:05:29,192 Отивам да се срещна с чичо ти Решихме и... 61 00:05:31,598 --> 00:05:32,713 ...от успеха ти в двореца... 62 00:05:34,278 --> 00:05:35,188 ...говорихме. 63 00:05:36,518 --> 00:05:42,229 Кралят много те хареса, скъпа моя. 64 00:05:42,758 --> 00:05:47,700 Дълга история накратко, Утре ще ме видите във вашия собствен раздел... 65 00:05:47,238 --> 00:05:50,710 ...той каза, че иска да го види. - Сам? 66 00:05:51,198 --> 00:05:52,153 разбира се 67 00:05:53,717 --> 00:05:58,154 - Но за какво, милорд? - Нашият крал. Той те желае. 68 00:05:58,717 --> 00:06:01,260 И нека ви напомня това няма нужда 69 00:06:01,197 --> 00:06:05,952 Дъщеря на семейство Болейн Ако тя остане с него като негова любима... 70 00:06:06,157 --> 00:06:09,350 ...това е чудесно за всички нас Може да има предимства. 71 00:06:09,237 --> 00:06:12,991 Но милорд, трябва да има някаква грешка, Кралят знае, че току-що се ожених и... 72 00:06:13,397 --> 00:06:16,992 ...Много обичам съпруга си. 73 00:06:17,277 --> 00:06:19,233 Не мога да посетя друг мъж. 74 00:06:19,397 --> 00:06:23,788 Всички момичета в двореца са такива Той жертва всичко за възможността. 75 00:06:24,357 --> 00:06:27,235 И Уилям, сега Вие сте член на това семейство. 76 00:06:27,397 --> 00:06:30,230 Това с ваше одобрение Ще го направим, нали? 77 00:06:33,197 --> 00:06:34,425 Но това е грях. 78 00:06:35,197 --> 00:06:36,425 не е ли така 79 00:06:37,277 --> 00:06:38,790 Това не е грях. 80 00:06:39,477 --> 00:06:40,705 Най-големият грях... 81 00:06:42,370 --> 00:06:45,740 ...би било обидно за краля, защото Той оскърби Бог с това... 82 00:06:45,237 --> 00:06:48,350 ... ще бъдеш. Но ако царят Ако обичате... 83 00:06:48,997 --> 00:06:53,354 ...Бог ще те погледне с по-добри очи. - Гледа всички ни с добри очи. 84 00:06:53,637 --> 00:06:57,789 И твоята душа и твоята съвест Ще бъде толкова чисто. 85 00:06:58,557 --> 00:07:00,707 Какво взех от този инцидент Има само един резултат... 86 00:07:00,917 --> 00:07:03,330 ... никога няма да ви хареса Не трябва да имам. 87 00:07:03,277 --> 00:07:04,995 Мери, не говори така. 88 00:07:05,957 --> 00:07:10,109 Така че защо никога пред семейството ми? Мога ли да попитам дали възразявате? 89 00:07:10,277 --> 00:07:12,507 Ето, ще кажа нищо... 90 00:07:13,277 --> 00:07:15,393 ... резултат Той не би го променил. 91 00:07:16,757 --> 00:07:18,554 Но можеше да кажеш нещо. 92 00:08:54,756 --> 00:08:56,553 Джошуа, Питър, можете да си вървите. 93 00:08:58,716 --> 00:08:59,910 Отидете и си починете добре. 94 00:09:03,916 --> 00:09:06,384 Защото съм впечатлен от красотата ти Прости ми, милейди. 95 00:09:22,716 --> 00:09:23,626 Моля, седнете. 96 00:09:29,836 --> 00:09:30,951 Хареса ли ти халата ми? 97 00:09:33,556 --> 00:09:34,625 Това е подарък. 98 00:09:35,596 --> 00:09:37,552 Тя беше връчена от испанския посланик. 99 00:09:40,236 --> 00:09:42,670 Този цвят ми отива Не мисля така. 100 00:09:46,996 --> 00:09:48,987 плаша ли те Милейди? 101 00:09:50,156 --> 00:09:51,384 Не, Ваше Величество. 102 00:09:53,436 --> 00:09:55,472 Но ме е страх аз мисля. 103 00:09:57,276 --> 00:09:58,186 Направи ми... 104 00:09:59,836 --> 00:10:02,111 ...като човек трябва да мислиш Необходимо е. 105 00:10:06,516 --> 00:10:07,710 Добре, Ваше Величество. 106 00:10:09,156 --> 00:10:10,874 Ако не искаш да си тук... 107 00:10:11,676 --> 00:10:13,667 ...за да си тръгнеш разрешавам. 108 00:10:14,996 --> 00:10:18,112 Не мога да ти угодя Ваше Величество, прости ми. 109 00:10:18,835 --> 00:10:20,587 Ти ми харесваш. 110 00:10:47,155 --> 00:10:49,589 колко ме е срам не можеш да знаеш. 111 00:10:53,115 --> 00:10:55,834 Че съм спала с друг мъж Още не мога да повярвам. 112 00:11:10,315 --> 00:11:11,430 Майко! 113 00:11:14,115 --> 00:11:15,184 Майко! 114 00:11:16,555 --> 00:11:17,624 Майко! 115 00:11:34,875 --> 00:11:35,751 Мери! 116 00:11:38,515 --> 00:11:39,834 Как мина с краля? 117 00:11:40,750 --> 00:11:41,474 Ако можех да те намеря Щях да кажа... 118 00:11:41,675 --> 00:11:43,586 ...Търсих те навсякъде, къде беше 119 00:11:43,795 --> 00:11:45,274 Да ти кажа ли една тайна? 120 00:11:45,555 --> 00:11:46,385 какво? 121 00:11:46,635 --> 00:11:48,353 Бях с Хенри Пърси. 122 00:11:48,595 --> 00:11:50,267 И че ме обичаш Той се закле. 123 00:11:50,795 --> 00:11:52,865 - Той ми обеща брак. - Мамо. 124 00:11:53,750 --> 00:11:54,110 че няма да кажеш на никого обещание 125 00:11:54,315 --> 00:11:55,873 Невъзможно е знаете, че е така. 126 00:11:56,155 --> 00:11:57,634 Това е абсолютно невъзможно. 127 00:12:14,875 --> 00:12:15,864 Можеш да седнеш. 128 00:12:27,595 --> 00:12:30,552 Уилям, моля те, Мога да напусна двореца. 129 00:12:30,994 --> 00:12:34,304 Мери, не можеш да оставиш тук Ако мога да направя нещо... 130 00:12:34,474 --> 00:12:37,830 Ако беше, определено бих го направил. - Да, можете. 131 00:12:38,554 --> 00:12:40,465 срещу краля Имам задължения и... 132 00:12:42,314 --> 00:12:43,952 ... това казахте невъзможно. 133 00:12:45,474 --> 00:12:49,990 Мери, това също е много трудно за мен. но скоро ще свърши. 134 00:12:56,874 --> 00:12:58,307 Когато правите любов със съпруга си... 135 00:13:02,314 --> 00:13:03,986 ...удовлетворява ли те? 136 00:13:10,274 --> 00:13:11,866 Така мисля, аз... 137 00:13:12,954 --> 00:13:15,548 ...как да отговоря на това? Не знам, Ваше Величество. 138 00:13:16,714 --> 00:13:18,147 За да ви задоволят... 139 00:13:21,514 --> 00:13:23,270 ...ще ме направи много щастлив. 140 00:14:11,434 --> 00:14:14,392 Изглежда, че кралят е тази вечер да си прекарате добре. 141 00:14:22,794 --> 00:14:23,385 Мери! 142 00:14:25,594 --> 00:14:26,583 Мери! 143 00:14:27,354 --> 00:14:30,312 Сестро, какво става с теб? 144 00:14:31,194 --> 00:14:33,389 Знаеш какъв ми е проблемът. 145 00:14:33,634 --> 00:14:36,546 Прекарвам цялото си време в изповед Преживявам греховете си... 146 00:14:36,794 --> 00:14:38,591 ...Опитвам се да пречистя. 147 00:14:38,954 --> 00:14:43,185 - И казваш какъв ти е проблемът? - Мери, никой не те съди. 148 00:14:43,833 --> 00:14:45,789 Бог ме съди. 149 00:14:55,433 --> 00:14:57,185 Според мен Хенри Пърси... 150 00:14:57,833 --> 00:14:59,585 ...човек, който държи на думата си. 151 00:15:00,993 --> 00:15:02,346 Той е честен човек... 152 00:15:04,913 --> 00:15:06,710 ...и любовта му е Толкова е очевидно... 153 00:15:07,873 --> 00:15:08,862 ...вярвам му. 154 00:15:20,153 --> 00:15:21,268 Кажи, че ме обичаш. 155 00:16:26,753 --> 00:16:29,913 Тате, ще се сгодим Решихме. 156 00:16:29,913 --> 00:16:34,650 И си обещахме да се оженим, на семейството ми Не съм направил нищо, за да го оцветя. 157 00:16:34,273 --> 00:16:36,946 Не позволявайте аз и семейството ви да бъдем позор! Не казвайте, че не е продължило! 158 00:16:38,793 --> 00:16:40,272 Глупава ли си, майко? 159 00:16:41,730 --> 00:16:41,983 Майко! 160 00:16:42,753 --> 00:16:45,472 - Отговори ми, момиче! - Да, сър. 161 00:16:47,730 --> 00:16:50,543 Хенри Пърси Той е сгоден за друго момиче. 162 00:16:51,793 --> 00:16:53,351 Самият Улси... 163 00:16:54,992 --> 00:16:58,780 ...с одобрението на краля Той направи този годеж. 164 00:16:59,832 --> 00:17:04,144 Сестра ти е при краля позицията му... 165 00:17:04,512 --> 00:17:07,902 ...нещо за заплаха Няма да ти позволя да го направиш. 166 00:17:09,432 --> 00:17:11,502 Сега към вашето поведение Тъй като няма да има доверие... 167 00:17:12,320 --> 00:17:13,226 ...да те заведа някъде... 168 00:17:16,112 --> 00:17:18,831 ...най-добре ще е да го изпратите. - Моля те, татко. 169 00:17:18,992 --> 00:17:21,745 - Ще отидеш в замъка Хевър. - Моля, моля, моля. 170 00:17:21,992 --> 00:17:23,710 окончателен по този въпрос Това е моята дума. 171 00:17:33,720 --> 00:17:34,141 Майка. 172 00:17:35,712 --> 00:17:40,690 Братко, знам малко думите. Беше тежко, но трябва да ги слушаш. 173 00:17:41,112 --> 00:17:43,342 Така ще страдате по-малко. 174 00:17:46,112 --> 00:17:47,147 Прави са. 175 00:17:48,872 --> 00:17:49,907 Моля, изслушайте ги. 176 00:17:52,320 --> 00:17:56,105 - Не исках да страдаш така. - Нямаше право да правиш това... 177 00:17:56,352 --> 00:17:58,149 ...нямаше право да го правиш! 178 00:17:59,152 --> 00:18:02,861 ти не си ми майка Ти не си мой защитник! 179 00:18:04,552 --> 00:18:05,701 Никога няма да забравя това. 180 00:18:07,872 --> 00:18:09,464 Никога няма да забравя това. 181 00:18:09,952 --> 00:18:12,680 Никога не прави това, което направи на мен няма да забравя 182 00:18:19,792 --> 00:18:22,386 сестра ми на баща ми Бях прав, когато казах... 183 00:18:24,112 --> 00:18:27,700 ...от унищожение Вярвах, че спасих... 184 00:18:27,632 --> 00:18:28,951 ...какво чувствам в момента... 185 00:18:30,432 --> 00:18:32,423 ...чувството за вина причина... 186 00:18:35,192 --> 00:18:37,387 ...не става дума за това да си тръгне от тук. 187 00:18:39,632 --> 00:18:42,351 Много по-голям грях Трябва да си призная. 188 00:18:47,712 --> 00:18:48,701 чувствам... 189 00:18:52,792 --> 00:18:54,669 ...като мисли за краля Намирам го. 190 00:18:57,152 --> 00:18:59,746 Следващата ни среща с него аз мисля. 191 00:19:02,752 --> 00:19:03,901 Там го казах. 192 00:19:25,631 --> 00:19:27,701 Хенри Пърси Мисля си го често. 193 00:19:29,631 --> 00:19:30,950 Пак друга... 194 00:19:31,711 --> 00:19:33,349 ... че мога да обичам мъж Не мисля така. 195 00:19:36,710 --> 00:19:38,983 Баща ми ме наказва Ако иска, нека го направи. 196 00:19:39,551 --> 00:19:42,111 Колко е нужно, за да си вземеш поука може ли да продължи? 197 00:19:44,111 --> 00:19:45,749 някак... 198 00:19:49,391 --> 00:19:50,710 ...не убеждавам Необходимо е. 199 00:19:51,471 --> 00:19:53,382 Научих дълга си... 200 00:19:54,791 --> 00:19:56,907 ...и от това наказание че си взех поука... 201 00:19:57,591 --> 00:19:59,229 ...трябва да обясня. 202 00:20:00,111 --> 00:20:01,430 Ако искам това, което искам... 203 00:20:04,111 --> 00:20:05,749 ...ако мога да го достигна така... 204 00:20:10,431 --> 00:20:11,580 ...трябва да го убедя. 205 00:20:24,151 --> 00:20:25,610 Уилям. 206 00:20:26,111 --> 00:20:27,660 Мери. 207 00:20:31,871 --> 00:20:32,781 Мери. 208 00:20:36,511 --> 00:20:38,229 Ще дойдеш ли при мен тази вечер? 209 00:20:39,710 --> 00:20:41,141 Уилям тази вечер Не мога да дойда, защото... 210 00:20:41,831 --> 00:20:43,742 ...срещу краля Имам задължение. 211 00:20:45,111 --> 00:20:46,210 така... 212 00:20:46,551 --> 00:20:48,223 ... можеш да дойдеш утре вечер. 213 00:20:50,111 --> 00:20:53,183 Че все още си ми жена трябва да знам 214 00:20:53,751 --> 00:20:55,309 - Да, аз съм. - Че още ме обичаш. 215 00:20:55,911 --> 00:21:00,268 Веднага след като кралят приключи с мен Знаеш, че ще се върна при теб. 216 00:21:00,511 --> 00:21:02,690 Може ли една целувка? 217 00:21:03,710 --> 00:21:05,380 Уилям, моля те. 218 00:21:05,711 --> 00:21:09,465 Не искай това от мен, Вече съм в много трудна ситуация. 219 00:21:09,671 --> 00:21:10,740 добре 220 00:21:16,791 --> 00:21:17,667 Отидете при него. 221 00:21:18,591 --> 00:21:19,864 моля те моля 222 00:21:26,350 --> 00:21:28,705 различен от себе си Ще си намеря проститутка. 223 00:21:30,230 --> 00:21:31,583 Не се тревожи за мен. 224 00:22:05,270 --> 00:22:07,220 Мисля, че те обичам. 225 00:22:12,390 --> 00:22:13,539 и аз... 226 00:22:14,910 --> 00:22:16,901 ...какво да правя аз не знам 227 00:22:23,190 --> 00:22:25,750 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 228 00:22:35,430 --> 00:22:36,180 Трябва ли да говоря с мама? 229 00:22:37,550 --> 00:22:38,187 Това би било добре. 230 00:22:40,430 --> 00:22:41,260 Майка. 231 00:22:43,390 --> 00:22:45,381 за да се върне при нас щастлив ли си 232 00:22:46,710 --> 00:22:47,665 Сър аз... 233 00:22:50,430 --> 00:22:53,183 ... като се върне в двореца За мен е чест. 234 00:22:53,990 --> 00:22:55,787 Семейството ми е против мен... 235 00:22:56,470 --> 00:23:01,146 ...да почувствам отново доверие и, вярвайки както преди... 236 00:23:01,550 --> 00:23:04,269 Молих се стотици пъти за... - Научи ли си урока? 237 00:23:04,630 --> 00:23:06,302 Вярвам, че го разбрах, татко. 238 00:23:07,110 --> 00:23:08,990 Красива. 239 00:23:11,550 --> 00:23:13,108 че те обичаме ти знаеш 240 00:23:22,470 --> 00:23:27,660 Докато Мария беше бременна, кралят й беше верен. Има ли шанс да остане? 241 00:23:29,700 --> 00:23:32,220 - Имам известна надежда, но... - Може ли патица да плува? 242 00:23:33,789 --> 00:23:34,983 Това не е възможно. 243 00:23:35,829 --> 00:23:36,944 Познавам царя. 244 00:23:37,269 --> 00:23:40,705 Наследството на Ан от Хевър Добре че се върна. 245 00:23:41,949 --> 00:23:46,625 по-послушни послушно момиче. 246 00:23:47,349 --> 00:23:49,909 Не може ли това да е възможно? Джордж? 247 00:23:50,229 --> 00:23:55,542 доведете го още пред царя Казвам, не можеш ли да го свалиш? 248 00:23:55,909 --> 00:23:57,900 да го впечатля може да постигне и... 249 00:23:58,949 --> 00:24:02,828 ...когато е необходимо Може да ви напомни за Мери. 250 00:24:08,509 --> 00:24:10,864 Защо е това място колко е тъмно 251 00:24:11,429 --> 00:24:12,544 С времето ще свикнеш. 252 00:24:13,789 --> 00:24:17,543 Не мога да свикна, това е последната част от бременността ми Не мога да прекарам семестъра тук. 253 00:24:19,189 --> 00:24:21,339 такова място Не съм го сънувал. 254 00:24:23,229 --> 00:24:26,270 - Хареса ли ви нашата градина? - Много ми хареса, Ваше Величество. 255 00:24:29,669 --> 00:24:31,785 Отдавна чакам аз Някой, с когото да го запознае... 256 00:24:31,989 --> 00:24:34,378 ...ако не създадете възможност, аз ще изпълня дълга си. Как мога да го направя? 257 00:24:34,629 --> 00:24:36,267 Вече създадох тази възможност. 258 00:24:37,349 --> 00:24:38,941 - Хареса ли ти? - да 259 00:24:39,189 --> 00:24:41,100 - Винаги ли идваш? - Разбира се, всеки ден. 260 00:24:42,709 --> 00:24:43,778 Другото момиче на Болейн. 261 00:24:44,989 --> 00:24:46,900 Сестра ми, ти... 262 00:24:47,469 --> 00:24:51,180 ...най-добри пожелания Помоли ме да го препратя. 263 00:24:51,469 --> 00:24:52,618 Той винаги мисли за теб. 264 00:24:53,549 --> 00:24:57,224 - И аз, той добре ли е? - Той е в много добро състояние, Ваше Величество. 265 00:24:58,109 --> 00:25:01,658 С нарастването на корема й расте и тя. Става все по-красиво. 266 00:25:03,229 --> 00:25:06,221 Това може да не е възможно. 267 00:25:08,549 --> 00:25:11,461 Тя винаги е най-красивата сред нас. Беше, Ваше Величество. 268 00:25:13,189 --> 00:25:18,627 Мисля, че красотата в една жена е Среща се под различни форми. 269 00:25:40,509 --> 00:25:42,306 Това наистина е а Трябва да намерите решение. 270 00:25:42,629 --> 00:25:45,665 Това е наистина странна ситуация. Ваше Величество, прав сте. 271 00:25:45,988 --> 00:25:47,137 Трябва да направите това... 272 00:25:56,468 --> 00:25:57,537 Ваше Величество. 273 00:25:58,828 --> 00:25:59,783 Ето, милейди? 274 00:26:01,748 --> 00:26:03,545 Ваше Величество моля, прости брат ми. 275 00:26:04,308 --> 00:26:06,822 - Мамо, трябва да тръгваш веднага. - Но току що пристигнах. 276 00:26:10,108 --> 00:26:10,745 нас... 277 00:26:11,388 --> 00:26:12,821 ... донесе ли новини? 278 00:26:13,868 --> 00:26:18,660 Без нови новини, Ваше Величество, желая Още правила на вашата игра... 279 00:26:18,268 --> 00:26:21,340 ... ако го бях научил първи. - Какво ще кажеш, Джордж? 280 00:26:22,588 --> 00:26:24,340 нека играе ще дадем ли 281 00:26:25,828 --> 00:26:27,580 Вие правите избора, Ваше Величество. 282 00:26:28,348 --> 00:26:31,818 - Да, няма да навреди на никого. - Както искаш. 283 00:26:32,748 --> 00:26:36,787 Ще бъдем тук, за да го защитим И нещо му се случва... 284 00:26:37,280 --> 00:26:38,984 ...ще се погрижим да не дойде. - Определено. 285 00:26:39,228 --> 00:26:41,105 Имам нужда от защита Не, Ваше Величество. 286 00:26:41,908 --> 00:26:45,264 Тази зала, милейди, е ниска пълен с хора. 287 00:26:45,468 --> 00:26:48,744 - Мисля, че това включва и брат ми. - В момента в присъствието на краля... 288 00:26:48,948 --> 00:26:52,736 ...ти си там, майко. него Бъдете внимателни, когато се обръщате. 289 00:26:53,668 --> 00:26:56,136 Франсис, тази вечер е много Изглеждаш тих. 290 00:26:56,988 --> 00:26:58,626 Или си влюбен или нещо подобно? 291 00:26:59,508 --> 00:27:02,500 Няма значение, Ваше Величество. Толкова красива жена... 292 00:27:02,788 --> 00:27:05,507 ...пред вас коя игра на карти? Избирам какво да играя... 293 00:27:05,748 --> 00:27:07,420 ...Трудно ми е. 294 00:27:07,948 --> 00:27:09,970 Кажете ми, милейди. 295 00:27:10,908 --> 00:27:12,978 Обърнете поглед из хола. 296 00:27:13,588 --> 00:27:18,139 Точно сега, английски тук най-благородната кръв и... 297 00:27:18,428 --> 00:27:22,103 ...богати мъже е наличен. 298 00:27:22,708 --> 00:27:25,541 Кой ме гледаш? Кажете, че е заседнало. 299 00:27:26,868 --> 00:27:29,666 Разбира се, очите ми са само Той дразни Негово Величество. 300 00:27:33,428 --> 00:27:35,817 Очите ви са високо, милейди, очите ти са високо. 301 00:27:37,308 --> 00:27:40,505 Величествената рана на Негово Величество Неговите белези заслепяват очите ми... 302 00:27:40,748 --> 00:27:42,500 ... защо се случва? 303 00:27:43,428 --> 00:27:46,864 - Правя ли те щастлив? - Да, така е, Ваше Величество. 304 00:27:48,988 --> 00:27:50,819 Какво ще кажеш за това, Джордж? 305 00:27:54,388 --> 00:27:57,936 мисли сестра ми обяснява Ваше Величество. 306 00:28:10,747 --> 00:28:15,250 Да, очевидно кралят Той беше много впечатлен от поведението й... 307 00:28:15,307 --> 00:28:20,825 ... толкова впечатлен Той ме помоли да ти дам това. 308 00:28:27,427 --> 00:28:29,190 Това е красиво нещо. 309 00:28:30,670 --> 00:28:31,216 Да така. 310 00:28:36,667 --> 00:28:38,305 Но не мога да имам това. 311 00:28:42,270 --> 00:28:43,665 Трябва ли да взема подаръка обратно? искаш ли 312 00:28:43,947 --> 00:28:46,256 Някой, който го заслужава Нищо не направих. 313 00:28:47,347 --> 00:28:49,707 с радост You will accept. 314 00:28:49,707 --> 00:28:50,617 I will not accept it. 315 00:28:51,187 --> 00:28:52,939 Or is it a game? do you want to play? 316 00:28:53,267 --> 00:28:56,339 I'm not playing games. не ми харесва 317 00:29:18,387 --> 00:29:19,183 Ваше Величество. 318 00:29:21,627 --> 00:29:22,423 Ваше Величество. 319 00:29:23,627 --> 00:29:24,590 извинете ме 320 00:29:24,587 --> 00:29:25,576 Ваше Величество. 321 00:29:29,507 --> 00:29:30,980 Ваше Величество, аз... 322 00:29:30,747 --> 00:29:33,705 ... news from my sister Донесох го, Ваше Величество. 323 00:29:35,267 --> 00:29:36,177 кое? 324 00:29:37,467 --> 00:29:38,104 From Mary. 325 00:29:38,787 --> 00:29:40,266 От Мария, ваше величество, да News from Mary. 326 00:29:40,467 --> 00:29:45,780 Тя роди, роди син, Здраво момче, ако щете... 327 00:29:45,987 --> 00:29:49,502 ...Ваше Величество, мога да Ви заведа. - Защо сестра ти ме пита за подаръците ми? 328 00:29:49,707 --> 00:29:50,742 ...doesn't accept? 329 00:29:52,227 --> 00:29:54,240 talk about it with him I will talk. 330 00:29:56,867 --> 00:29:58,220 I will talk to him. 331 00:30:12,986 --> 00:30:15,978 Ваше Величество слага ръцете си в моите трябва да го сложа. 332 00:30:16,706 --> 00:30:19,743 - Не трябва да го докосвате, Ваше Величество. - Добре. 333 00:30:19,986 --> 00:30:22,705 Без да докосваш, докосваш Ваше Величество. 334 00:30:23,346 --> 00:30:25,980 - Това ли е играта? - Това е играта, Ваше Величество. 335 00:30:25,546 --> 00:30:27,741 Но ти не играеш добре Ваше Величество. 336 00:30:27,866 --> 00:30:29,185 Как е тази игра? печели ли се? 337 00:30:29,826 --> 00:30:33,262 Вашата конкуренция с вашите преди да удариш... 338 00:30:34,346 --> 00:30:36,906 ...ако можеш да махнеш ръцете си, ти печелиш. 339 00:30:38,266 --> 00:30:40,416 Но измийте ръцете си много бързо трябва да го дръпнеш. 340 00:30:41,946 --> 00:30:43,425 не си много добре Ваше Величество. 341 00:30:45,266 --> 00:30:46,221 Сега е ваш ред. 342 00:30:47,666 --> 00:30:48,496 можеш ли да ми кажеш 343 00:30:49,906 --> 00:30:51,658 Защо да приема подаръка ми? нали? 344 00:30:54,506 --> 00:30:55,495 Ваше Величество... 345 00:30:57,660 --> 00:31:01,582 ...с този ход ме накарахте Бяхте много изненадани. 346 00:31:02,146 --> 00:31:03,215 Определено. 347 00:31:05,186 --> 00:31:10,544 И много ми харесва. Да си кажа истината... 348 00:31:11,386 --> 00:31:14,537 ...И аз съм много изненадан и така че... 349 00:31:14,946 --> 00:31:23,661 ...как да изразя мислите си? Не знам как да обясня. 350 00:31:28,306 --> 00:31:30,661 наистина много Вие сте некомпетентни. 351 00:31:34,226 --> 00:31:37,263 Иска ми се Бог никога да не ме оставя така Ако не беше разочаровал семейството. 352 00:31:40,866 --> 00:31:41,696 И така, какво правим? 353 00:31:44,660 --> 00:31:44,896 Ако ти... 354 00:31:46,546 --> 00:31:48,377 ...ако питаш... 355 00:31:49,586 --> 00:31:51,861 ...на кралица Катрин... 356 00:31:52,660 --> 00:31:56,586 ...още за детето на краля Не мисля, че можеш да го издържиш. 357 00:31:56,586 --> 00:31:58,895 - Какво точно предлагате? - Нищо не предлагам. 358 00:32:00,306 --> 00:32:03,104 Не, никой нищо Томас не го препоръчва. 359 00:32:03,386 --> 00:32:08,160 Не, ти предложи, това е опасно По-добре си затвори устата. 360 00:32:08,826 --> 00:32:09,736 Така мислиш. 361 00:32:11,906 --> 00:32:13,498 Мисля, че Ан вече... 362 00:32:14,146 --> 00:32:18,697 ...по маршрута, по който тръгна Трябва да гарантираме, че това ще продължи. 363 00:32:19,346 --> 00:32:21,859 Ако той направи това може да задържи краля. 364 00:32:23,650 --> 00:32:24,942 - Необходими за семейството. - Да, но ако потопи кораба... 365 00:32:25,265 --> 00:32:27,938 ...и ние ще потънем с него, Не е ли това проблемът? 366 00:32:42,945 --> 00:32:43,775 Милейди. 367 00:32:44,545 --> 00:32:45,694 Стафорд. 368 00:32:46,425 --> 00:32:48,177 аз на краля Дойдохте да го вземете? 369 00:32:48,625 --> 00:32:49,978 Не, не, аз... 370 00:32:51,385 --> 00:32:53,103 баща ти е с теб Той иска да говорим. 371 00:32:54,105 --> 00:32:55,140 наистина ли 372 00:33:00,785 --> 00:33:06,337 Очакваш твърдост от камъка, Очакваш острота от таралеж... 373 00:33:07,105 --> 00:33:10,700 ...и топлина от слънцето И чакаш светлина, но от царя... 374 00:33:10,905 --> 00:33:13,550 ...нищо, нямаш търпение. 375 00:33:13,545 --> 00:33:14,614 Томас'... 376 00:33:15,545 --> 00:33:17,103 ...да ти кажа... 377 00:33:17,945 --> 00:33:19,424 ... това е, което той иска. 378 00:33:20,785 --> 00:33:23,600 Съжалявам, но кралят... 379 00:33:23,705 --> 00:33:25,536 ... той вече не те желае. 380 00:33:26,225 --> 00:33:28,944 Той иска сестра ти Ан. 381 00:33:35,185 --> 00:33:36,459 Господарю, това е невъзможно. 382 00:33:37,905 --> 00:33:38,860 За съжаление е така. 383 00:33:40,865 --> 00:33:42,537 Моята собствена сестра? 384 00:33:43,305 --> 00:33:44,340 не 385 00:33:47,385 --> 00:33:48,943 Джордж? 386 00:34:06,705 --> 00:34:09,822 - Трябва да се върне в двореца. - Разбира се, традицията го казва. 387 00:34:11,650 --> 00:34:12,817 Да и... 388 00:34:14,745 --> 00:34:15,734 ...сине... 389 00:34:18,225 --> 00:34:20,659 ...в двореца Тъй като не можеш да останеш... 390 00:34:20,905 --> 00:34:25,774 ...Хевър с нейния болногледач Той трябва да се върне в замъка си. 391 00:34:52,544 --> 00:34:54,614 Извинете, милейди, но Трябва да тръгваме сега. 392 00:34:54,784 --> 00:34:56,536 Чакай малко. 393 00:35:27,824 --> 00:35:30,622 какво мислиш Разбира се, че ще стане. 394 00:35:46,504 --> 00:35:47,857 Имах собствена стая... 395 00:35:51,824 --> 00:35:53,303 ...и френска коприна. 396 00:35:55,464 --> 00:35:57,534 винаги против него Имам слабост. 397 00:36:02,944 --> 00:36:04,696 моето вълнение не споделяш ли 398 00:36:09,784 --> 00:36:11,217 няма ли да ме погледнеш 399 00:36:19,104 --> 00:36:21,493 Това е като сестра ми Все едно не си. 400 00:36:26,784 --> 00:36:28,137 Ти не си ми сестра. 401 00:36:31,104 --> 00:36:33,777 Моята девственост за краля Помогни ми да защитя... 402 00:36:34,464 --> 00:36:38,855 ...и винаги с мен Искам да бъдеш. 403 00:36:42,104 --> 00:36:47,461 Чувствам се недокосната от краля Бих искал да го дам като. 404 00:36:49,423 --> 00:36:52,495 - Но, Хенри Пърси... - Хенри Пърси беше никой. 405 00:36:54,630 --> 00:36:55,940 Никога не съм спала с него. 406 00:36:57,383 --> 00:37:00,102 И си легнах Който го казва е лъжец. 407 00:37:00,783 --> 00:37:02,774 предателство към нашето семейство се счита, че е направил това. 408 00:37:12,543 --> 00:37:16,172 Аз съм курвата на краля не искам да бъда. 409 00:37:17,983 --> 00:37:20,190 Аз ще бъда неговата кралица. 410 00:37:22,263 --> 00:37:25,160 Това ще бъде мразено Ако не е грях... 411 00:37:25,583 --> 00:37:27,175 ...за това, което ми причини... 412 00:37:28,823 --> 00:37:30,814 ...от сестра ми Мога да мразя. 413 00:37:31,703 --> 00:37:36,333 Това ми дава воля да живея в този свят Остава само едно нещо за даване. 414 00:37:38,183 --> 00:37:39,457 И това е моят малък син. 415 00:37:42,230 --> 00:37:43,456 Не трябва да се издавам. 416 00:37:45,463 --> 00:37:48,455 навсякъде по тялото ми Не трябва да го докосвам. 417 00:37:49,623 --> 00:37:52,854 Защото според мен се чувстваш като Когато не го даваш на човека. 418 00:37:54,463 --> 00:37:58,661 Желанието на този човек се увеличава още повече. 419 00:38:00,663 --> 00:38:01,334 Ваше Величество... 420 00:38:02,463 --> 00:38:05,773 ... да ви кажа моята най-невероятна черта Може ли да ти напомня? 421 00:38:06,583 --> 00:38:09,939 Душата ми е чиста. 422 00:38:11,143 --> 00:38:13,200 недокоснат моята девственост 423 00:38:14,463 --> 00:38:15,862 Влюбих се в теб, Господи мой. 424 00:38:16,343 --> 00:38:19,699 - Сериозно ли мислиш за това? - Да, абсолютно, милорд. 425 00:38:19,943 --> 00:38:23,299 - Абсолютно решен ли сте в това? - Да, решен съм. 426 00:38:23,543 --> 00:38:27,130 - Решението ми е окончателно, милорд. - Значи това ли е последната ти дума? 427 00:38:27,463 --> 00:38:29,499 невинна жена Бихте ли съблазнявали? 428 00:38:29,703 --> 00:38:31,534 Не, това си ти Бих го запазил така. 429 00:38:43,703 --> 00:38:44,340 Стафорд. 430 00:38:46,663 --> 00:38:48,176 Съжалявам, знам... 431 00:38:50,263 --> 00:38:51,901 ...трябва да имате много работа, но. 432 00:38:53,103 --> 00:38:55,298 Аз съм един от вас Ще помоля за услуга. 433 00:38:55,623 --> 00:39:00,130 - Трябва незабавно да отида при Хевър. - Хевър е на един ден път с кола. 434 00:39:00,222 --> 00:39:01,337 - да - Толкова дълго... 435 00:39:01,582 --> 00:39:03,698 ...да стоя далеч от двореца. Краят на това... 436 00:39:04,462 --> 00:39:06,657 ...би било лошо и за двама ни. 437 00:39:07,662 --> 00:39:09,857 че ме разбираш Не мисля така. 438 00:39:10,342 --> 00:39:13,379 да видя сина си Ти си единствената ми надежда. 439 00:39:14,222 --> 00:39:16,292 Никога не бих могъл да го видя без теб. 440 00:39:45,342 --> 00:39:47,378 Колко си се променила виждам. 441 00:39:48,182 --> 00:39:49,535 Бихте ли погледнали това? 442 00:39:50,902 --> 00:39:51,573 да 443 00:39:52,822 --> 00:39:53,538 да 444 00:40:05,382 --> 00:40:08,419 В края на царя от вас Знаех си, че ще ти писне. 445 00:40:09,382 --> 00:40:10,701 Трябва да го забравиш. 446 00:40:14,222 --> 00:40:15,450 Ти си моя жена. 447 00:40:17,142 --> 00:40:18,939 И ти имаш задължение към мен. 448 00:40:44,782 --> 00:40:47,899 Раждането на дъщеря ми Катрин Тогава душата ми още малко... 449 00:40:48,182 --> 00:40:49,774 ...Мога да кажа, че олекна. 450 00:40:51,622 --> 00:40:55,120 Уилям Кери много го обича. Не мисля, че го цените. 451 00:40:55,542 --> 00:40:59,296 може би момиче защото е така. 452 00:41:05,542 --> 00:41:08,579 И когато се върна в двореца, Хенри Гледайки го как ухажва Ан... 453 00:41:08,782 --> 00:41:12,660 ...трябваше. хенри Той обичаше Ан толкова много, че... 454 00:41:12,901 --> 00:41:16,132 ...да прекрати брака си с Катрин и да я направи своя жена... 455 00:41:16,341 --> 00:41:20,937 ...той обеща. нещо подобно Не мога да повярвам, че можеш да го направиш. 456 00:41:21,221 --> 00:41:23,655 Защото църквата никога не би го одобрила. 457 00:41:24,181 --> 00:41:27,298 Ваше Величество. разделих дарете за. 458 00:41:27,541 --> 00:41:30,260 Кралицата ти направи нова риза и най-добри пожелания за вас... 459 00:41:30,461 --> 00:41:33,976 ...помолиха ме да го предам. - Благодаря ви, Ваше Величество. 460 00:41:34,181 --> 00:41:36,854 Принадлежа им в моята стая Заведете ги там, където са. 461 00:41:38,741 --> 00:41:39,491 Не, чакай. 462 00:41:47,141 --> 00:41:47,857 Носете това. 463 00:41:53,610 --> 00:41:55,814 Ще го нося, милейди, когато е необходимо. 464 00:41:57,461 --> 00:41:59,691 Моля те да го носиш сега. Искам го, милорд. 465 00:42:01,901 --> 00:42:02,856 Майка. 466 00:42:04,610 --> 00:42:07,974 Сложих тези тениски на сцена като тази Той го изпрати, за да причини. 467 00:42:08,621 --> 00:42:10,816 Но все пак той Вие ме обичате, Ваше Величество. 468 00:42:12,301 --> 00:42:15,816 Не го обичам вече аз те обичам 469 00:42:17,221 --> 00:42:20,990 малко за него давам неща. 470 00:42:20,901 --> 00:42:22,892 - Това е всичко. - Но този, който ти изпрати... 471 00:42:23,141 --> 00:42:25,894 ... приема подаръци Имате, Ваше Величество. 472 00:42:26,261 --> 00:42:28,570 Заради няколко ризи Нека не спорим. 473 00:42:28,741 --> 00:42:29,935 Няма нужда от това. 474 00:42:30,301 --> 00:42:33,896 Нека друга жена заеме мястото ми Ще си затворите ли очите, Ваше Величество? 475 00:42:34,301 --> 00:42:37,657 Докато чакам така, гърчейки се. 476 00:42:37,901 --> 00:42:41,689 Докато чакате, само вие страдате Да ми кажеш, че си страдал... 477 00:42:41,941 --> 00:42:44,535 ...вършите несправедливост. - Бихте ли казали на Негово Величество... 478 00:42:44,821 --> 00:42:47,654 ...докато го чаках, посрещни ме с чест... 479 00:42:47,861 --> 00:42:54,778 ...и се появи подходящ кандидат И тъй като чаках... 480 00:42:55,341 --> 00:42:57,138 ...отхвърлих предложението. 481 00:42:59,210 --> 00:43:00,613 Хайде, кажи му го. 482 00:43:14,701 --> 00:43:16,540 Толкова си жесток. 483 00:43:18,101 --> 00:43:20,570 Мисля, че това е вътре жестокост... 484 00:43:22,581 --> 00:43:23,899 ...покажи ризите! 485 00:43:29,300 --> 00:43:31,131 Ще оттегля любовта си. 486 00:43:31,540 --> 00:43:32,689 Вие го пазете! 487 00:43:35,200 --> 00:43:37,614 значи нещо за теб Очевидно е, че не е! 488 00:43:40,420 --> 00:43:42,172 Този път ти продължи напред. 489 00:43:43,500 --> 00:43:45,616 Никога не отивам достатъчно далеч. 490 00:43:47,380 --> 00:43:48,733 Знам какво правя. 491 00:43:49,780 --> 00:43:51,418 Познавам го добре. 492 00:43:52,900 --> 00:43:54,253 Той ще се върне. 493 00:43:55,740 --> 00:43:58,857 ще се върне, както винаги прави. 494 00:44:09,140 --> 00:44:11,370 Какво съм аз с теб? Ще, сър? 495 00:44:14,500 --> 00:44:16,138 Това е твое имаш пръст! 496 00:44:19,200 --> 00:44:20,738 Какво ти направи? Ваше Величество? 497 00:44:21,300 --> 00:44:25,578 кажи му! - Ваше Величество, аз... 498 00:44:26,200 --> 00:44:30,491 ...не знам какво стана. - Забрани ми да влизам в стаите му. 499 00:44:31,140 --> 00:44:32,414 Той иска да скъса с мен. 500 00:44:34,860 --> 00:44:37,550 В интерес на истината, сър. 501 00:44:38,220 --> 00:44:40,893 - Важна е причината за това. - Причина? 502 00:44:41,540 --> 00:44:44,179 Това, което искам да кажа, е това, сър, Причината за вашия спор... 503 00:44:44,660 --> 00:44:47,379 ...ако знаех... - Спрете да го търсите за помощ! 504 00:44:50,580 --> 00:44:53,940 Мисля, че ръката на дъщеря ми Той прави всичко възможно, Ваше Величество. 505 00:44:53,860 --> 00:44:55,213 Що се отнася до мен... 506 00:44:55,940 --> 00:44:59,569 ...разводът най-накрая приключи когато свърши... 507 00:44:59,820 --> 00:45:02,812 ...и тяхното поведение Сигурен съм, че ще е наред. 508 00:45:03,180 --> 00:45:05,489 Срещу него... 509 00:45:05,820 --> 00:45:11,497 ...едни груби и ненужни думи Може да съм го казал и сега... 510 00:45:11,740 --> 00:45:13,935 ...съжалявам. - Не мисля, че трябва да се самообвиняваш... 511 00:45:14,140 --> 00:45:15,937 ...Ваше Величество, няма нужда от това. - Не обвинявам себе си, не обвинявам теб... 512 00:45:16,140 --> 00:45:17,820 ...за мен Моля за твоята прошка. 513 00:45:17,820 --> 00:45:19,890 Прощавам, прощавам, Точно това, което каза... 514 00:45:20,600 --> 00:45:21,971 ...Съгласен съм и то веднага Ще бъде по-добре, ако отида. 515 00:45:22,180 --> 00:45:25,920 Кажете му дали дрехите ми от сега нататък... 516 00:45:25,340 --> 00:45:28,298 ...ако той не го иска, добре, Не бих дала да шият нито една от тях. 517 00:45:29,900 --> 00:45:31,777 - Дрехи? - Да, дрехи. 518 00:45:33,100 --> 00:45:34,977 Повод за спорове дрехи? 519 00:45:36,299 --> 00:45:37,288 да 520 00:45:39,179 --> 00:45:39,770 С ваше разрешение, сър. 521 00:45:44,899 --> 00:45:47,811 ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 522 00:45:51,179 --> 00:45:54,251 Никога не лекувай болестта ми Страхувах се, че няма да си. 523 00:45:54,659 --> 00:45:57,457 Правил съм и по-лоши неща. 524 00:46:00,219 --> 00:46:01,618 Промяна във времето чувствам. 525 00:46:02,579 --> 00:46:06,254 Заминаването на Хенри от Рим Въпрос на време е, сигурен съм в това. 526 00:46:07,219 --> 00:46:10,520 И след това кралицата Трябва да съм аз. 527 00:46:10,859 --> 00:46:15,774 Горката Катрин. На сестра ми Той се бори с това дълго време. 528 00:46:16,990 --> 00:46:19,978 Но Хенри се раздели с нея и я напусна Той го отведе от двореца. 529 00:46:20,459 --> 00:46:22,848 И сега той може да се ожени за Ан. 530 00:46:24,179 --> 00:46:26,215 Страстите на сестра ми са други... 531 00:46:27,739 --> 00:46:29,730 ...превъзхожда всичко останало. 532 00:46:30,619 --> 00:46:34,294 Че ми е сестра Срам ме е да го призная. 533 00:46:37,299 --> 00:46:39,290 Но ме е страх от него. 534 00:46:40,939 --> 00:46:43,658 Пожелавам си този живот Ако можех да избягам. 535 00:46:49,990 --> 00:46:50,578 моля те стани моля те стани 536 00:46:51,339 --> 00:46:55,218 Любовта ми е малко самотна с теб може ли да говорим 537 00:46:58,819 --> 00:46:59,729 не си отивай 538 00:46:59,979 --> 00:47:01,332 хайде хайде 539 00:47:07,419 --> 00:47:11,731 Съпругата на Хенри Пърси се разведе той иска. И той ви обвинява. 540 00:47:13,379 --> 00:47:15,970 Тайно със съпруга си... 541 00:47:15,459 --> 00:47:17,768 ...имал връзка искове. 542 00:47:18,379 --> 00:47:20,415 Това е лъжа, Ваше Величество. 543 00:47:21,739 --> 00:47:24,412 Така че защо не го направите Искате ли да атакувате? 544 00:47:24,979 --> 00:47:27,698 Моят господар знае това добре себе си към теб... 545 00:47:27,939 --> 00:47:31,488 ...като твоята кралица Всяка жена, която го види... 546 00:47:31,779 --> 00:47:36,250 ... повече врагове, отколкото приятели Естествено е, Господи... 547 00:47:36,459 --> 00:47:37,938 ... нали? 548 00:47:39,659 --> 00:47:43,150 Ако това е вярно, милейди, Ти няма да бъдеш моята кралица. 549 00:47:49,618 --> 00:47:55,648 Сестра ми е моята девственост Той може да се закълне за това. 550 00:48:00,698 --> 00:48:03,292 Милорд, казаното Нищо не стана. 551 00:48:03,818 --> 00:48:05,809 Аз без доказателства... 552 00:48:05,978 --> 00:48:09,493 ...заради иск, ще обвиняваш ли 553 00:48:24,258 --> 00:48:30,940 I never loved that man, my Lord. I cannot love another man. 554 00:48:31,180 --> 00:48:32,815 Трябва да ми повярваш. 555 00:48:37,898 --> 00:48:38,808 Закълни ми се. 556 00:48:39,180 --> 00:48:41,373 I swear to you, my Lord, кълна ти се 557 00:48:41,818 --> 00:48:45,493 - Swear that you don't love anyone else. - I have never loved another man, my Lord. 558 00:48:46,178 --> 00:48:48,328 with Henry Percy Swear that you didn't sleep. 559 00:48:48,578 --> 00:48:50,569 - I never slept with Henry Percy. - Кълнеш се, че никога не си бил с Хенри Пърси... 560 00:48:50,738 --> 00:48:52,968 ...you have to swear that you didn't sleep. - I swear. 561 00:48:53,298 --> 00:48:55,607 My lord, I swear to you. 562 00:48:56,580 --> 00:49:00,495 Never with Henry Percy I didn't have a relationship. 563 00:49:00,658 --> 00:49:03,172 Никога. Никога. 564 00:49:08,338 --> 00:49:11,489 myself to the king I decided to give it. 565 00:49:12,338 --> 00:49:15,570 Няма повече него Не можех да чакам твърде дълго. 566 00:49:16,258 --> 00:49:17,896 Че просто го обичам... 567 00:49:20,698 --> 00:49:23,770 ...и намирам себе си в друг Трябва да знае, че не го давам на мъже. 568 00:50:46,937 --> 00:50:52,110 Аз не съм Ан Болейн, аз съм Аз съм кралицата на Англия. 569 00:51:08,137 --> 00:51:11,527 Съпругът ми, Уилям Кери, Той почина, защото имаше треска. 570 00:51:12,697 --> 00:51:14,927 И изобщо не съжалявах, че умря. 571 00:51:55,977 --> 00:51:57,251 Вашият син Хенри... 572 00:51:58,857 --> 00:52:00,734 ...лодка за него Искаше да го направя. 573 00:52:01,137 --> 00:52:02,536 нещо подобно няма да го направиш. 574 00:52:02,817 --> 00:52:04,409 Не. Във Франция с него Сигурно ще отиде... 575 00:52:04,697 --> 00:52:05,846 ...иска да избяга от майка си. 576 00:52:07,170 --> 00:52:09,815 Как можеш да кажеш нещо такова? той обича майка си. 577 00:52:10,137 --> 00:52:11,456 Разбира се, че обича. 578 00:52:11,777 --> 00:52:13,494 Че не видях това? мислиш ли 579 00:52:14,960 --> 00:52:16,520 Но той те обича повече. 580 00:52:17,456 --> 00:52:19,480 Имате прекрасни деца. 581 00:52:19,496 --> 00:52:20,326 Мери... 582 00:52:21,776 --> 00:52:24,449 ... те ви дават щастие. Аз също разбира се. 583 00:52:26,960 --> 00:52:28,166 нещо подобно Много мило от твоя страна да го кажеш. 584 00:52:28,376 --> 00:52:29,570 Мери... 585 00:52:31,936 --> 00:52:33,608 От известно време обмислям това... 586 00:52:36,936 --> 00:52:38,847 ...да напусне двореца реших... 587 00:52:39,536 --> 00:52:42,960 Имам къща във ферма... 588 00:52:42,576 --> 00:52:44,567 ...достатъчно е да ме издържаш. 589 00:52:47,160 --> 00:52:47,766 Мери... 590 00:52:50,536 --> 00:52:51,810 ...ще се омъжиш ли за мен? 591 00:52:53,456 --> 00:52:56,766 Ожени се и живей с мен. Вземете и децата. 592 00:52:56,976 --> 00:52:59,365 - Какво? - Имам чувства към теб... 593 00:52:59,536 --> 00:53:04,735 ...знаеш ли. И тези чувства Не е безвъзмездно. 594 00:53:04,976 --> 00:53:08,571 че се разбираме Мислех, че сме приятели. 595 00:53:08,736 --> 00:53:09,885 - Имах ти доверие. - Ние сме приятели, Мери. 596 00:53:10,560 --> 00:53:11,569 Тези по-късно... 597 00:53:11,776 --> 00:53:14,495 ...вземете нещо от мен заради това, което направи, за да може... 598 00:53:14,696 --> 00:53:16,175 ...не знаех. 599 00:53:16,816 --> 00:53:19,967 Въпреки вашето местоположение, няма Не разбираш, Стафорд. 600 00:53:20,176 --> 00:53:22,246 -Мери. - Какво харесвам, какво... 601 00:53:22,456 --> 00:53:24,890 ...какво не харесвам и кой съм Нищо не разбираш от това. 602 00:53:25,560 --> 00:53:28,844 Мери, в това да бъдеш никой, Има си собствен комфорт. 603 00:53:28,976 --> 00:53:30,375 да 604 00:53:30,736 --> 00:53:34,206 Вие също сте добри в тази тема. Знаеш ли, Стафорд, да! 605 00:53:38,216 --> 00:53:40,332 Снощи изобщо не можах да заспя. 606 00:53:44,256 --> 00:53:47,328 без спиране Уилям Стафорд... 607 00:53:47,576 --> 00:53:49,373 ...продължих да мисля. 608 00:53:51,560 --> 00:53:56,369 че нещо може да се случи, Никога не съм вярвал. 609 00:53:56,976 --> 00:53:59,888 Но сега такъв нещо е заложено на карта. 610 00:54:03,616 --> 00:54:08,485 Започвам да вярвам Разбира се, ако може да ми прости... 611 00:54:10,256 --> 00:54:13,540 ... такова бъдеще Може и да е възможно. 612 00:54:14,376 --> 00:54:17,334 Междувременно помогни на Ан Трябваше, защото... 613 00:54:17,576 --> 00:54:20,249 ...беше бременна с първото си дете. 614 00:54:20,496 --> 00:54:22,532 Всички са момчета чакаше. 615 00:54:23,976 --> 00:54:26,170 иска нещо Вие ли сте, Ваше Величество? 616 00:54:27,735 --> 00:54:30,295 Това уважение към вас Не подхожда на Мери. 617 00:54:31,575 --> 00:54:34,169 Очевидно е, че е фалшива. 618 00:54:35,335 --> 00:54:37,610 Освен това аз съм ти брат. 619 00:54:40,655 --> 00:54:44,694 Ако ви харесва, Нека попитам като твоя сестра. 620 00:54:45,975 --> 00:54:48,205 Как е животът на вдовица? 621 00:54:49,495 --> 00:54:52,890 Имам молба. 622 00:54:52,295 --> 00:54:54,763 Сега, когато съпругът ми е мъртъв... 623 00:54:55,550 --> 00:54:58,570 ...неговата заплата за мен Ако се свържете... 624 00:54:58,855 --> 00:55:02,450 ...това е наистина важно за мен ще бъде от голяма полза. 625 00:55:02,735 --> 00:55:06,910 Местоположението на семейството ми Ще бъде от полза... 626 00:55:06,415 --> 00:55:10,613 Не го използвам за неща Не изглежда добре. 627 00:55:11,655 --> 00:55:13,850 Трябва да намерим друг съпруг. 628 00:55:15,695 --> 00:55:19,210 - Има много варианти, сестро. - Справям се, съпруже... 629 00:55:19,375 --> 00:55:22,253 ...не ми трябва. - Сред кандидатите... 630 00:55:24,950 --> 00:55:25,847 ...Там е графът на Съсекс. 631 00:55:26,950 --> 00:55:29,700 ако не греша, много къщи и... 632 00:55:29,215 --> 00:55:30,887 ...има голяма земя. 633 00:55:31,255 --> 00:55:32,688 Или може би... 634 00:55:33,150 --> 00:55:34,812 ...става лорд Фарнли. 635 00:55:36,150 --> 00:55:41,533 С течение на времето, страстно Сигурен съм, че ще се свърже. 636 00:55:43,775 --> 00:55:45,288 Лорд Фарнли? 637 00:55:48,735 --> 00:55:49,963 Ваше Величество. 638 00:55:51,615 --> 00:55:55,510 Помниш сестра ми Мери нали? 639 00:55:56,575 --> 00:56:00,170 Скъпа госпожо. Чувствам се чест. 640 00:56:20,935 --> 00:56:24,166 Дойдох в дома ви, без да ме поканят Прости ми за това. 641 00:56:25,295 --> 00:56:27,365 Но Уилям, с теб Имах нужда да говоря. 642 00:56:40,134 --> 00:56:45,527 сестра ти за теб Наречен лорд Фарнли... 643 00:56:45,814 --> 00:56:49,932 ...много богат кандидат за съпруг Чух, че си го намерил. 644 00:56:50,134 --> 00:56:54,605 обещавам ти тук Не съм дошъл за това. 645 00:56:54,854 --> 00:56:58,972 Ако ме изпратиш разбирам 646 00:57:11,774 --> 00:57:13,366 Обичам те Мери. 647 00:57:42,414 --> 00:57:43,927 Като мой подарък Бихте ли приели? 648 00:57:44,294 --> 00:57:45,568 Ваше Величество, това е красиво. 649 00:57:46,494 --> 00:57:47,324 приемам 650 00:57:48,254 --> 00:57:49,653 След това можете да го запазите. 651 00:58:06,494 --> 00:58:09,880 Елизабет да те видя Донесох го за теб. 652 00:58:09,894 --> 00:58:11,880 Толкова е красиво... 653 00:58:12,540 --> 00:58:13,806 Казват, че е така. 654 00:58:14,174 --> 00:58:16,510 Да така. 655 00:58:19,294 --> 00:58:21,410 Тоест любовницата му. 656 00:58:22,940 --> 00:58:24,850 О, майко. 657 00:58:28,174 --> 00:58:30,768 Ако можех да му дам син... 658 00:58:33,454 --> 00:58:35,922 ...той никога не би ми изневерил. 659 00:58:36,214 --> 00:58:39,684 Трябва да игнорирате това. 660 00:58:45,494 --> 00:58:47,485 Каква е ползата от едно момиче? 661 00:58:52,893 --> 00:58:54,167 Погледни там, Томас. 662 00:58:56,293 --> 00:58:57,487 Сиймурс. 663 00:58:59,493 --> 00:59:01,484 Като събиране на лешояди. 664 00:59:19,853 --> 00:59:21,252 Можеш да станеш. 665 00:59:25,613 --> 00:59:28,525 Обичам принцесата на Англия Той го обича, нали? 666 00:59:32,293 --> 00:59:34,853 Има гъста червена коса. 667 00:59:35,453 --> 00:59:37,409 Очевидно е Тюдор. 668 00:59:37,693 --> 00:59:40,480 Сега е ред на момчето. 669 00:59:41,293 --> 00:59:43,727 Видя ли любов моя, нашите хора са толкова много Вие сте щастливи, накарайте лицето си да се усмихне. 670 00:59:45,530 --> 00:59:47,890 за тях можеш ли да се усмихваш 671 00:59:54,213 --> 00:59:55,885 И така, кой е? 672 00:59:57,293 --> 00:59:59,966 Кой, кой, любов моя? 673 01:00:01,973 --> 01:00:05,249 Питам за твоята проститутка. Ваше Величество. 674 01:00:06,173 --> 01:00:08,164 Кромуел, би ли погледнал? 675 01:00:09,130 --> 01:00:12,528 Мога ли да попитам ваше величество Можете ли да ми напомните за това? 676 01:00:13,130 --> 01:00:16,130 Той също е бог е негов слуга. 677 01:00:16,333 --> 01:00:18,510 какво имаш предвид аз не разбирам 678 01:00:21,530 --> 01:00:23,772 Не го казвай по-ясно Позволете ми, Ваше Величество. 679 01:00:26,493 --> 01:00:27,972 Кой... 680 01:00:28,453 --> 01:00:32,200 ...този, с когото спахте, има сифилис курва? 681 01:00:49,773 --> 01:00:50,444 чакай! 682 01:00:51,253 --> 01:00:52,481 чакай! 683 01:00:54,173 --> 01:00:55,526 ти луд ли си 684 01:00:55,733 --> 01:00:57,928 Кралят пред двореца Ти ме унижи. 685 01:00:58,133 --> 01:00:59,691 Сега всички станаха негови врагове. 686 01:00:59,893 --> 01:01:03,362 Загубихте ли се, сър? Покажете ми уважението, което заслужавам! 687 01:01:03,572 --> 01:01:05,802 Не, кой те води там? Забравяш, че си го сложил. 688 01:01:06,920 --> 01:01:08,686 вземи ме тук Доведоха ме страстите. 689 01:01:08,932 --> 01:01:12,686 от моята добра воля Писнахте, сър! 690 01:01:12,892 --> 01:01:15,884 Полза за това семейство ще бъде изключено. 691 01:01:16,132 --> 01:01:19,124 думи, излизащи от устата ти Заплаха за всички ни. 692 01:01:19,372 --> 01:01:22,125 Ако кралят се прави на глупак Ако той избере, аз имам право на избор... 693 01:01:22,292 --> 01:01:24,522 ...аз действам като него. 694 01:01:24,732 --> 01:01:28,168 Значи и ти си кралят Ще бъдеш глупак в очите му. 695 01:01:28,772 --> 01:01:31,127 Ако можехте да му дадете син, възвърни уважението му... 696 01:01:31,332 --> 01:01:33,402 ...можехте да спечелите! 697 01:01:33,612 --> 01:01:36,331 Но вие правите това Не успяхте да го направите. 698 01:01:36,532 --> 01:01:38,887 А сега си играеш с огъня. 699 01:01:39,920 --> 01:01:42,562 Но ако изгориш себе си, ще изгориш и мен Няма да го изгориш, вече е с теб... 700 01:01:42,732 --> 01:01:44,131 ...нямам работа. 701 01:01:45,292 --> 01:01:47,965 Бог само аз може да прецени сър. 702 01:01:49,412 --> 01:01:52,529 Вие нито съдите, нито Баща ми съди. 703 01:01:55,492 --> 01:01:59,849 Ще бъдете възнаградени за думите си. Ще те накарам да платиш цената. 704 01:02:01,892 --> 01:02:02,881 Глупав старец! 705 01:02:18,520 --> 01:02:19,700 Можеш да седнеш. 706 01:02:26,772 --> 01:02:30,447 Имаме новини и може да ви харесат. Сигурен съм, че ще отидеш. 707 01:02:31,520 --> 01:02:34,328 на Майкълма С лорд Фарнли... 708 01:02:34,692 --> 01:02:36,762 ...да се оженят Решихме. 709 01:02:40,612 --> 01:02:41,761 Ваше Величество. 710 01:02:42,252 --> 01:02:45,403 вече съм женен Защото това е невъзможно. 711 01:02:49,132 --> 01:02:50,406 за кого си женен 712 01:02:53,520 --> 01:02:55,202 с Уилям Стафорд женен съм 713 01:02:57,120 --> 01:02:58,810 махай се 714 01:02:59,612 --> 01:03:02,100 Казах ти да се махаш! 715 01:03:04,120 --> 01:03:05,684 ако имате нужда Навън съм, Мери. 716 01:03:16,491 --> 01:03:19,608 разочарован Прости ми, ако съм те обидил. 717 01:03:19,891 --> 01:03:22,928 Но аз обичам този човек е честен и добър. 718 01:03:27,331 --> 01:03:28,844 Тъй като дворецът... 719 01:03:31,731 --> 01:03:34,723 ...без уважение към законите Не чуваш. 720 01:03:35,251 --> 01:03:37,401 Тогава единственото нещо, което трябва да направите, е... 721 01:03:38,651 --> 01:03:40,801 ...напускаш ли двореца. 722 01:03:41,171 --> 01:03:43,810 И се свържете с нас е да се реже. 723 01:03:45,771 --> 01:03:47,682 Така да бъде. 724 01:03:48,171 --> 01:03:49,923 Ваше Величество. 725 01:03:50,531 --> 01:03:52,840 Аз също ще напусна двореца. 726 01:03:53,171 --> 01:03:56,846 По-удобно извън двореца Вярвам, че ще го направя. 727 01:03:58,611 --> 01:04:01,284 Опетнихте името на семейството си! 728 01:04:01,611 --> 01:04:04,284 Засрамихте всички ни! 729 01:04:04,731 --> 01:04:08,406 без никакво заглавие Ти се омъжи за мъж! 730 01:04:08,931 --> 01:04:13,243 Ти опетни името ни с това, Оклеветихте името ни! 731 01:04:13,691 --> 01:04:16,444 аз съм за теб Направих всичко. 732 01:04:16,731 --> 01:04:20,326 Какво съм ценял през целия си живот? Ако има, мога да ги взема всичките един по един... 733 01:04:20,611 --> 01:04:25,162 ...ти успя да го получиш. Но веднъж Повече шансове да намериш истинската любов... 734 01:04:25,371 --> 01:04:27,327 ...няма да можете да го унищожите. 735 01:05:05,131 --> 01:05:07,870 Може би за първи път в живота ми... 736 01:05:08,211 --> 01:05:10,122 ...Намерих истинското щастие. 737 01:05:16,571 --> 01:05:20,325 Не съм чувал Ан. Съвсем не. 738 01:05:21,131 --> 01:05:21,927 Явно... 739 01:05:23,411 --> 01:05:26,323 ...Бог ми даде син няма да предостави. 740 01:05:28,930 --> 01:05:30,443 Опитах, но не се получи. 741 01:05:36,770 --> 01:05:38,328 Бог ме забрави. 742 01:05:41,690 --> 01:05:43,920 Сигурен съм, че си ме проклел. 743 01:05:45,610 --> 01:05:47,680 Моля за прошка Ваше Величество, но мисля... 744 01:05:49,130 --> 01:05:52,406 ...ти си проклет Не си, кралице. 745 01:05:59,130 --> 01:06:01,439 Той ви дава мъжки наследник неуспешно. 746 01:06:07,650 --> 01:06:08,844 И много пъти. 747 01:06:12,370 --> 01:06:15,646 Църквата все още е при Катрин Първият ти брак... 748 01:06:16,450 --> 01:06:18,680 ... е законен и валиден твърди. 749 01:06:18,890 --> 01:06:20,482 Сега, когато е мъртъв. 750 01:06:21,100 --> 01:06:23,524 Вие сте свободни да се ожените повторно. 751 01:06:25,130 --> 01:06:27,485 До Ваше Величество, за известно време от двореца и кралицата... 752 01:06:27,730 --> 01:06:31,405 ...може ли да му предложа да стои настрана? Събираш мислите си. 753 01:06:31,770 --> 01:06:35,126 А от сър Джон Сиймор Поканата дойде. 754 01:06:36,170 --> 01:06:38,923 в Уилтшър От Wulfall Hall. 755 01:06:39,250 --> 01:06:41,810 Това е добро семейство, Ваше Величество. 756 01:06:42,410 --> 01:06:45,447 Една от дъщерите му в двореца Сигурно сте го виждали. 757 01:06:46,170 --> 01:06:48,320 Мис Джейн Сиймор. 758 01:06:49,450 --> 01:06:53,204 Това младо момиче е наистина много почтено. 759 01:06:54,490 --> 01:06:57,243 А междувременно оставам тук Ваше Величество и... 760 01:06:58,410 --> 01:07:01,527 ...проблемът с кралицата Мога да мисля. 761 01:07:06,500 --> 01:07:10,900 Ти си добър и верен ти си приятел. 762 01:07:12,610 --> 01:07:13,884 благодаря 763 01:07:28,900 --> 01:07:31,366 Конят ми се спъна и аз той го хвърли... 764 01:07:31,810 --> 01:07:33,880 ...и аз Чух този глас. 765 01:07:36,500 --> 01:07:36,880 Беше така. 766 01:07:37,410 --> 01:07:40,845 И през храстите, големи изскочи диво прасе. 767 01:07:41,489 --> 01:07:43,719 Крал точно сега с държавни дела... 768 01:07:43,969 --> 01:07:46,119 ...трябва да е зает. 769 01:07:48,489 --> 01:07:52,243 бъди повече с него Иска ми се да можех да бъда. 770 01:07:55,169 --> 01:08:00,607 Но се нуждае от незабавно внимание Има някои важни проблеми. 771 01:08:01,490 --> 01:08:05,327 А аз съм търпелива съпруга. 772 01:08:08,289 --> 01:08:08,721 да 773 01:08:09,849 --> 01:08:10,361 добре 774 01:08:11,890 --> 01:08:15,162 Можете ли да ми обясните тази ситуация? 775 01:08:18,900 --> 01:08:22,207 Има много хора, които се грижат за вас ? можеш ли да ми кажеш 776 01:08:22,889 --> 01:08:26,325 За съжаление не мога да отговоря на въпроса ви. Не мога да го дам, милорд. 777 01:08:26,609 --> 01:08:28,600 Твърде много ли ти казах? 778 01:08:28,889 --> 01:08:31,357 - Какво ми казаха? - да 779 01:08:32,329 --> 01:08:34,445 Баща ми го намери, брат ми го намери. 780 01:09:00,449 --> 01:09:01,404 Мили Боже. 781 01:09:03,609 --> 01:09:04,644 Мили Боже. 782 01:09:05,849 --> 01:09:06,679 Боже мой 783 01:09:27,609 --> 01:09:28,166 Джордж! 784 01:09:28,409 --> 01:09:29,364 Джордж! 785 01:09:29,689 --> 01:09:30,565 Джордж! 786 01:09:33,289 --> 01:09:34,500 Джордж! 787 01:09:34,169 --> 01:09:36,125 - Джордж, хайде, отвори вратата. - Чакай, какво правиш в полунощ? 788 01:09:36,249 --> 01:09:38,460 Моля те, моля те, Мери Трябва да се обадите, моля, на Мери... 789 01:09:38,249 --> 01:09:39,841 ...иди и му кажи да дойде. 790 01:09:40,809 --> 01:09:41,764 Искат ме мъртъв, Джордж. 791 01:09:42,449 --> 01:09:45,282 Искат ме мъртъв, ще се доверят Нямам никого, Мери... 792 01:09:45,649 --> 01:09:47,446 ...може ли да се обадиш, моля, аз моля. 793 01:10:30,928 --> 01:10:35,683 Мария го доведе при царя Видях го заедно. 794 01:10:37,480 --> 01:10:38,242 СЗО? 795 01:10:40,480 --> 01:10:41,925 Джейн Сиймор. 796 01:10:42,968 --> 01:10:44,765 Ако майката крал даде син... 797 01:10:45,528 --> 01:10:46,927 ...ако не може да го даде... 798 01:10:47,368 --> 01:10:49,279 ...син и наследник... 799 01:10:49,848 --> 01:10:51,998 ...после неговия живот, неговото съществуване... 800 01:10:52,608 --> 01:10:56,780 ...и всичко е застрашено, И Господ да е на помощ на Мария... 801 01:10:56,488 --> 01:10:59,161 ... не разбираш ли, боже Нека ви помогнем. 802 01:10:59,648 --> 01:11:01,810 Между мен и смъртта ми... 803 01:11:02,888 --> 01:11:05,243 ...имам само матка. 804 01:11:05,888 --> 01:11:07,799 Разбираш ли, Мери? 805 01:11:09,488 --> 01:11:11,558 Кога беше последният път, когато спа с краля? 806 01:11:12,768 --> 01:11:16,522 Преди две-три седмици. 807 01:11:17,168 --> 01:11:19,477 Каза, че го отвращавам. 808 01:11:19,848 --> 01:11:23,727 Как мога да го направя щастлив? Когато попитах, той каза... 809 01:11:24,328 --> 01:11:28,640 ...„Дай ми син, работи палава курва. 810 01:11:30,808 --> 01:11:32,127 Опитах това. 811 01:11:33,648 --> 01:11:35,878 Господ знае, че опитах това. 812 01:11:37,880 --> 01:11:38,521 И аз не мога. 813 01:11:39,800 --> 01:11:40,999 За да родиш наследник Някой друг, с когото да спиш... 814 01:11:41,208 --> 01:11:44,757 ...трябва да го намерим. Как ще знае? което преди две-три седмици... 815 01:11:44,928 --> 01:11:46,919 ...ако си спал, пак Това означава, че имаме време. 816 01:11:47,328 --> 01:11:50,240 - Не можем да вярваме на никого. - Следят всяко мое движение и... 817 01:11:50,528 --> 01:11:54,521 ...всички наши разговори те слушат... 818 01:11:54,848 --> 01:11:58,966 Докладвайте всичко на царя Плащат им за това. 819 01:12:00,328 --> 01:12:03,718 Джордж, да спиш с кралицата е лошо за краля Предателството се приема, така... 820 01:12:03,887 --> 01:12:05,639 ...никой за нищо Не иска да рискува живота си. 821 01:12:05,767 --> 01:12:07,723 Знам, знам, в двореца Няма да има такъв човек... 822 01:12:07,927 --> 01:12:09,645 ...Знам, тази стая Няма нищо, на което можем да се доверим, освен... 823 01:12:09,767 --> 01:12:11,280 ...никой, но може би. - Тук можем да се доверим... 824 01:12:11,447 --> 01:12:14,359 ... че няма никой вие казвате. Няма ли такъв? 825 01:12:14,727 --> 01:12:16,524 Не, няма никой. 826 01:12:17,487 --> 01:12:19,796 Говоря със собствения си брат, Освен това мога да говоря с... 827 01:12:20,700 --> 01:12:24,125 ...дори не човек. към мен Знам, че няма да ме предадеш. 828 01:12:27,247 --> 01:12:28,123 Ами ти... 829 01:12:29,607 --> 01:12:31,120 ...с брат си би ли си легнал 830 01:12:32,447 --> 01:12:33,277 какво ще кажеш 831 01:12:35,487 --> 01:12:36,886 Това е просто въпрос. 832 01:12:38,567 --> 01:12:41,684 И точно сега можем да отговорим Друг въпрос няма. 833 01:12:42,887 --> 01:12:46,277 Тук животът на Ан е заложен на карта разбрахте ли 834 01:12:47,700 --> 01:12:48,963 Да спиш със сестра ми? ти казваш? 835 01:12:49,487 --> 01:12:51,523 Нищо не казвам брат 836 01:12:51,767 --> 01:12:53,837 - Мери, моля те, знаеш ли... - Просто зададох въпрос. 837 01:12:54,870 --> 01:12:57,716 Знаете нещо подобно Не може, това е най-лошото... 838 01:12:58,247 --> 01:12:59,919 ...това е най-тъмното... 839 01:13:01,487 --> 01:13:05,820 ... е най-презреният грях, като Как можете да предложите нещо, забравете го. 840 01:13:05,367 --> 01:13:08,200 Не братле, естествено е Просто забрави, че не си. 841 01:13:08,407 --> 01:13:09,840 - Моля те, сестро. - Случва се в природата. 842 01:13:10,870 --> 01:13:11,486 Как да направя това? мислиш за някой друг... 843 01:13:11,687 --> 01:13:13,120 ...трябва да помислите за това. - Можеш да мислиш за него като за свой любовник. 844 01:13:13,367 --> 01:13:14,720 намираме някой друг и надежден... 845 01:13:14,887 --> 01:13:16,559 - Тук животът ми е заложен на карта. - Когато намерим кандидат... 846 01:13:16,767 --> 01:13:19,440 - Тогава не може да е грях! - Мамо, моля те, защо... 847 01:13:19,607 --> 01:13:22,565 ...правите ли? спри, Знаеш, че няма да го направя! 848 01:13:22,807 --> 01:13:24,843 - Грешка е дори да питам. - Моля те, нека го направим вместо теб... 849 01:13:25,470 --> 01:13:26,526 ... моля ви се. - Не ме молете за това, моля! 850 01:13:26,727 --> 01:13:29,820 - Не, това е лудост, това е лудост. - Нямаме друг избор, умолявам ви. 851 01:13:29,287 --> 01:13:32,120 - Моля, спри, моля те. - Казвам ви, животът ми е заложен на карта! 852 01:13:32,327 --> 01:13:34,841 чуй ме! Мамо нещо подобно Знаеш, че не мога! 853 01:13:35,470 --> 01:13:36,719 Умолявам те, Джордж, умолявам те Много ви моля! 854 01:13:36,887 --> 01:13:38,684 Слушай, откъде взе това? Знаеш, че не мога. 855 01:13:38,847 --> 01:13:40,758 моля ви се Георги, умолявам те. 856 01:13:40,967 --> 01:13:42,195 Не ме остави Моля, това е лудост! 857 01:15:23,886 --> 01:15:24,602 аз знам 858 01:15:25,326 --> 01:15:27,317 още малко Опитай се да се задържиш. 859 01:15:39,460 --> 01:15:40,479 Дръж се, мамо. 860 01:16:07,206 --> 01:16:08,525 Млад мъж. 861 01:16:21,926 --> 01:16:23,750 как се казваш 862 01:16:24,206 --> 01:16:25,241 Смитън. 863 01:16:26,286 --> 01:16:27,435 Ваше Величество. 864 01:16:27,926 --> 01:16:31,884 Е, не се присъединявайте към придворните. Каква е причината ти, Смитън? 865 01:16:33,805 --> 01:16:36,319 - Аз съм певец, Ваше Величество. - Певица. 866 01:16:38,645 --> 01:16:41,717 Така че изпейте песен, Смитън. 867 01:16:42,645 --> 01:16:44,522 Имате ли молби, Ваше Величество? 868 01:16:44,925 --> 01:16:51,842 добро за душата Мисля, че е нещо. 869 01:17:31,485 --> 01:17:34,124 очевидно нашата мъдрост... 870 01:17:34,405 --> 01:17:36,600 ... той ни даде добри неща. 871 01:17:38,525 --> 01:17:40,641 Не когато е най-необходимо. 872 01:17:43,850 --> 01:17:45,235 Но накрая се получи. 873 01:17:50,685 --> 01:17:54,997 Ами съпругът ти и ти все още? обичате ли се 874 01:17:58,125 --> 01:18:01,276 че е така аз вярвам 875 01:18:03,500 --> 01:18:05,803 наистина за това Аз съм голям късметлия. 876 01:18:09,525 --> 01:18:11,402 завиждам ти 877 01:18:12,125 --> 01:18:14,400 не ми казвай Не завиждай, мамо. 878 01:18:14,645 --> 01:18:17,398 Защото моят живот Не бихте искали да живеете. 879 01:18:18,685 --> 01:18:21,400 на теб винаги завиждам. 880 01:18:23,525 --> 01:18:24,674 откъде? 881 01:18:25,165 --> 01:18:27,474 Не съм много по-стар от теб. 882 01:18:32,725 --> 01:18:37,321 Аз съм голям Съгреших. 883 01:18:43,284 --> 01:18:45,161 Всички имаме грехове. 884 01:18:53,840 --> 01:18:54,995 Душата ми остава в чистилището... 885 01:18:57,324 --> 01:18:59,394 ...не искам той да страда. 886 01:19:01,724 --> 01:19:03,123 Страх ме е от това. 887 01:19:04,440 --> 01:19:05,477 толкова ме е страх 888 01:19:08,164 --> 01:19:10,553 Бог може да не ме приеме. 889 01:19:11,840 --> 01:19:12,730 ти... 890 01:19:12,324 --> 01:19:14,633 - да ... можеш ли да ми простиш? 891 01:19:27,884 --> 01:19:30,193 Моля, дайте си повече Не измъчвайте твърде много. 892 01:19:56,324 --> 01:19:57,439 Милейди. 893 01:20:00,404 --> 01:20:02,360 От това, което току-що чух... 894 01:20:06,204 --> 01:20:07,319 ...прости ми. 895 01:20:08,124 --> 01:20:10,558 Очевидно, Смитън млад мъж на име... 896 01:20:11,204 --> 01:20:12,842 ...той ти изпя... 897 01:20:14,204 --> 01:20:15,922 ...и сър Франсис... 898 01:20:16,644 --> 01:20:18,475 ...и още три... 899 01:20:21,440 --> 01:20:24,480 ...те бяха отведени в кулата. - Боже мой. 900 01:20:25,524 --> 01:20:30,120 - По заповед на Кромуел. - Боже мой. Боже мой 901 01:20:34,440 --> 01:20:35,716 И така, какво беше обвинението? 902 01:20:36,840 --> 01:20:38,234 Защото са спали с теб, мамо. 903 01:20:40,324 --> 01:20:42,121 Но аз дори не го познавам. 904 01:20:45,404 --> 01:20:47,474 Страх ме е за бога. 905 01:20:50,204 --> 01:20:52,160 Толкова ме е страх, мамо. 906 01:21:47,803 --> 01:21:51,273 Ваше Величество, несправедливо Хората, които намирате за виновни... 907 01:21:51,763 --> 01:22:01,161 ...отново твоята невинност Искам да помислиш. 908 01:22:02,963 --> 01:22:07,275 тяхно величество да ти пощади живота... 909 01:22:08,923 --> 01:22:13,121 ...и бъди милостив аз искам 910 01:22:13,323 --> 01:22:15,439 Това са обвинения в държавна измяна. 911 01:22:16,830 --> 01:22:21,601 Те не са малки престъпления, предателство на краля. 912 01:22:21,803 --> 01:22:28,380 Че си спал с тях Има 22 отделни обвинения. 913 01:22:28,603 --> 01:22:32,642 Сър Хенри Норис, Франсис Уестън, певецът Смитън... 914 01:22:35,300 --> 01:22:36,231 ...и с брат ти. 915 01:22:40,403 --> 01:22:42,997 Тези мъже са невинни Ваше Величество. 916 01:22:43,243 --> 01:22:44,722 Точно като мен. 917 01:22:47,323 --> 01:22:51,770 И вашето величество е естествено И той е наясно със законите... 918 01:22:52,363 --> 01:22:55,560 ... собственото си дете Не трябва да се отделя от майка си. 919 01:22:58,163 --> 01:23:03,476 Отделяне на детето от майката Ще има последствия за вашите действия. 920 01:23:04,643 --> 01:23:07,310 Господарю, достатъчно любов за теб не можах ли да го покажа? 921 01:23:11,202 --> 01:23:12,157 любов? 922 01:23:13,402 --> 01:23:14,517 ти сега... 923 01:23:16,602 --> 01:23:18,957 ...на нашата любов? приютяваш ли се 924 01:23:20,122 --> 01:23:21,999 I seek refuge in your mercy. 925 01:23:23,562 --> 01:23:25,359 Ако името ми е в сърцето ти... 926 01:23:25,722 --> 01:23:30,512 ... всякаква стойност Ако е така, Ваше Величество. 927 01:23:31,842 --> 01:23:35,551 Както знаете, в сърцето ми Ти имаше много специална стойност. 928 01:23:36,200 --> 01:23:38,118 You tried to take advantage of this. 929 01:23:39,722 --> 01:23:41,792 в сърцето си Няма любов. 930 01:23:43,842 --> 01:23:46,834 Въз основа само на интерес Има страст. 931 01:23:48,842 --> 01:23:52,730 И винаги моята слабост към теб Опитахте се да го увеличите. 932 01:23:54,962 --> 01:23:57,522 За прошка на Негово Величество аз моля. 933 01:23:59,842 --> 01:24:03,994 Ако ми покажеш Чувствам се за добро... 934 01:24:04,282 --> 01:24:11,870 ...ако не можех да те накарам да почувстваш благодарност Означава, че съм виновен. 935 01:24:19,762 --> 01:24:25,678 Моята праведност и моята невинност It will never bring you shame. 936 01:24:35,642 --> 01:24:36,518 за Бога... 937 01:24:37,642 --> 01:24:40,918 ...compassion for your soul Много те моля да ми покажеш. 938 01:26:36,441 --> 01:26:38,830 Молех се за сестра ми. 939 01:26:42,521 --> 01:26:46,480 Надявам се, че не мога да намеря намира щастието. 940 01:26:47,961 --> 01:26:52,352 Не мога да се справя Поддържа живота. 941 01:26:54,921 --> 01:26:57,196 And he will be more fortunate than me. 942 01:27:00,881 --> 01:27:04,112 брат ми Аз също се молих за това. 943 01:27:05,121 --> 01:27:10,275 I hope he uses it for my own benefit Неестествен съюз... 944 01:27:10,521 --> 01:27:17,359 ...for dragging her and loving her Прости ми за това. 945 01:27:19,810 --> 01:27:23,996 I prayed for my daughter, I hope What I couldn't give while I was alive... 946 01:27:24,201 --> 01:27:27,113 ... има свобода. 947 01:27:29,961 --> 01:27:35,796 I prayed to God I hope it's me Позволява ми лесно да стигна до смъртта. 948 01:27:36,560 --> 01:27:45,753 И от страстите на този свят учи пречистване. 949 01:27:55,720 --> 01:28:00,191 В сряда, 17 май 1536г. 950 01:28:00,400 --> 01:28:03,517 Моят брат Джордж Болейн, Сестра ми има гадже... 951 01:28:03,720 --> 01:28:06,917 ...с други предполагаеми лица бяха екзекутирани заедно. 952 01:28:07,240 --> 01:28:10,516 След два дни На 19 май... 953 01:28:10,720 --> 01:28:15,191 ...в девет часа, Майката е екзекутирана с меч. 954 01:28:21,360 --> 01:28:25,350 Крал Хенри като собствен син Дори и да не го приеме... 955 01:28:25,400 --> 01:28:29,290 Моята племенница кралица Елизабет В неговия дворец все още има много влиятелен човек... 956 01:28:29,240 --> 01:28:32,550 ... е човек. И дъщеря ми Катрин, Любимата на Елизабет... 957 01:28:32,800 --> 01:28:34,950 ...от неговите помощници стана едно. 958 01:28:36,560 --> 01:28:39,740 с Уилям Стафорд като никой... 959 01:28:39,294 --> 01:28:42,570 ...мирни и щастливи Живях живот.